5.11.07

ΤΡΑΓΟΥΔΑ (ΚΑΙ ΠΑΛΙ) Η ΚΛΑΟΥΔΙΑ ΠΑΝΝΟΝΕ



ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η CLAUDIA PANNONE


VENTARRÓN

Por tu fama, por tu estampa,
sos el malevo mentado del hampa;
sos el más taura entre todos los tauras,
sos el mismo Ventarrón.

¿Quién te iguala por tu rango
en las canyengues quebradas del tango,
en la conquista de los corazones,
si se da la ocasión?

Entre el malevaje,
Ventarrón a vos te llaman...
Ventarrón, por tu coraje,
por tus hazañas todos te aclaman...

A pesar de todo,
Ventarrón dejó Pompeya
y se fue tras de la estrella
que su destino le señaló.

Muchos años han pasado
y sus guapezas y sus berretines
los fue dejando por los cafetines
como un castigo de Dios.

Solo y triste, casi enfermo,
con sus derrotas mordiéndole el alma,
volvió el malevo buscando su fama
que otro ya conquistó.

Ya no sos el mismo,
Ventarrón, de aquellos tiempos.
Sos cartón para el amigo
y para el maula un pobre cristo.

Y al sentir un tango
compadrón y retobado,
recordás aquel pasado,
las glorias guapas de Ventarrón.



Μουσική: Pedro Maffia.
Στίχοι: José Horacio Staffolani.
Τάνγκο του 1933.

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Μιας και δεν έχω Google λ/σμό για το αλωνάκι, σχολιάζω εδώ το φοβερό φιλμάκι για το Lavorare stanca του Pavese του οποίου αγννούσα παντελώς την ύπαρξη: καταπληκτικό, από τις ελάχιστες φορές που δε νιώθω να προδίδεται η εικόνα που μου 'χε γεννήσει το ποίημα απο παλιά. Και τα "τρία φύλλα", καλό είναι αλλά αυτό υπερβαίνει κάθε προσδοκία!

Γιωργος Κεντρωτης είπε...

@ λάμπρος τσουκνίδας: στο φιλμάκι για τον Παβέζε οι υπογραφές των συντελεστών εγγυώνται το υπέροχο αποτέλεσμα.