ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο "ΓΑΡΔΕΛ", ΧΟΡΕΥΕΙ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ

Ένας ονδουράνος μιμητής της φωνής του Κάρλος GARDEL τραγουδάει το "CAMINITO", το "CUESTA ABAJO" και to "VOLVER" και χορεύουν ο Ροδόλφος VALENTINO με την POLA NEGRI.

ΕΝΑ ΤΑΝΓΚΟ-ΜΠΟΛΕΡΟ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΓΑΡΔΕΛ ΣΕ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Ο JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ ΚΑΙ Η ALICIA JUAREZ


CUESTA ABAJO

Si arrastré por este mundo
la vergüenza de haber sido
y el dolor de ya no ser.
Bajo el ala del sombrero
cuantas veces, embozada,
una lágrima asomada
yo no pude contener...
Si crucé por los caminos
como un paria que el destino
se empeñó en deshacer;
si fui flojo, si fui ciego,
sólo quiero que hoy comprendan
el valor que representa
el coraje de querer.

Era, para mí, la vida entera,
como un sol de primavera,
mi esperanza y mi pasión.
Sabía que en el mundo no cabía
toda la humilde alegría
de mi pobre corazón.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
las ilusiones pasadas
yo no las puedo arrancar.
Sueño con el pasado que añoro,
el tiempo viejo que lloro
y que nunca volverá.

Por seguir tras de su huella
yo bebí incansablemente
en mi copa de dolor,
pero nadie comprendía
que, si todo yo lo daba
en cada vuelta dejaba
pedazos de corazón.
Ahora, triste, en la pendiente,
solitario y ya vencido
yo me quiero confesar:
si aquella boca mentía
el amor que me ofrecía,
por aquellos ojos brujos
yo habría dado siempre más.



Μουσική: Carlos Gardel.
Στίχοι: Alfredo Le Pera.
Τραγούδι του 1934.