ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΑΝΑΒΕΛΑ ΣΟΤΣ

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ANABELA ZOCH


TU CUERPO ES COMO EL RÍO

tu cuerpo es como el rio
que fluye entre las piedras
como la correntada
que no me deja avanzar.

tu cuerpo que no tengo
se escurre entre mis manos
se pierde en mis montañas
y al fin se me va hacia el mar.

tu cuerpo es el compas litoraleño
que va como esquivandole al andar
mi cuerpo sera un remanso
donde puedas descansar
pero tu piel es rio que se va...

a veces como el rio
me traicionan tus aguas
y creo que es posible
sin banderas navegar.

nadarte en lo profundo
descubrir tus riquezas
pescarte entre mis redes
y dejarme naufragar.

tu cuerpo es como el rio
que fluye entre las piedras
como la correntada
que no me deja avanzar.

ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΑΝΑΒΕΓΙΑ ΣΟΤΣ

H ANABELLA ZOCH ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ CARLOS GARDEL


VOLVER

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos van
marcando mi retorno
son las mismas que alumbraron
con sus pálidos reflejos
hondas horas de dolor
y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve al primer amor
la quieta calle, que en el eco dijo
tuya es mi vida, tuyo es mi querer
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver
Volver con la frente marchita
las nieves del tiempo, platearon mi sien
sentir que es un soplo la vida,
que 20 años no es nada
que febril la mirada
errante en la sombra te busca y te nombra
Vivir,con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez.
Tengo miedo el encuentro con el pasado
que vuelve a enfrentarse con mi vida
tengo miedo de las noches que pobladas
de recuerdos encadenan mi llorar,
pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar
y aunque el olvido que todo destruye
haya matado mi vieja ilusión
Queda escondida una esperanza humilde
que es toda la fortuna de mi corazón.
Volver con la frente marchita
las nieves del tiempo, platearon mi sien
sentir que es un soplo la vida,
que 20 años no es nada
que febril la mirada
errante en la sombra te busca y te nombra
Vivir,con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez.
Vivir,con el alma aferrada a un dulce recuerdo que lloro otra vez.


Μουσική: Carlos Gardel.
Στίχοι: Alfredo Le Pera.
Τραγούδι του 1935.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΑΝΑΒΕΓΙΑ ΣΟΤΣ

ANABELLA ZOCH


MILONGA PARA TUS OJOS

Milonga para tus ojos
Tormento de mi inocencia
Océano de aguas mansas
Faroles de mi silencio.

Tus ojos como un espejo
Certeza de lo añorado
Cofre de sueños perdidos
Alas para mis aciertos.

Mírame así
eternízame con tu realeza
Mírame así
Regálame entera tu nobleza
Milonga para tus ojos
Monedas que compran todo
Ventanas al universo
Cristal eterno del mundo.

Que tienen guardado el viento
Para soplarlo en mi boca
Y el alma se me trastoca
Si puedes ver lo que siento.

Encabezan tu sonrisa
Que quiebra al mundo en mitades
Y en ese instante de albores
Merece canción aparte.



Στίχοι: Anabella Zoch.
Μουσική: Anabella Zoch & Manuel Álvarez.