ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO:  DOS OJOS NEGROS

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΦΛΟΡΕΑΛ ΡΟΥΙΣ

Ανάρτησή μου στο γιουτιούμπ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο FLOREAL RUIZ


TU PÁLIDA VOZ...

Te oí decir... adiós, adiós...

Cerré los ojos y oculté el dolor,

Sentí tus pasos cruzando la tarde

Y no te atajaron mis manos cobardes.

Mi corazón... lloró de amor

Y en el silencio resonó tu voz,

Tu voz querida, lejana y perdida

Tu voz que era mía, tu pálida voz.

En las noches desoladas que sacude el viento

Brillan las estrellas frías del remordimiento,

Y me engaño que habrás de volver otra vez

Desandando el olvido y el tiempo.

Siento que tus pasos vuelven por la senda amiga

Oigo que me nombras llena de mortal fatiga,

Para qué, si ya sé que es inútil mi afán

Nunca... nunca... vendrás...

Te vi partir... dijiste adiós...

Temblé de angustia y oculté el dolor,

Después pensando que no volverías

Traté de alcanzarte y ya no eras mía.

Mi corazón... sangró de amor

Y en el recuerdo resonó tu voz,

Tu voz querida, lejana y perdida

Tu voz aterida... tu pálida voz...

Στίχοι: Homero Manzi.

Μουσική: Charlo.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO 


HARAGÁN

¡La pucha que sos reo
y enemigo de yugarla!
La esquena se te frunce
si tenés que laburarla...
Del orre batallón
vos sos el capitán;
vos creés que naciste
pa' ser un sultán.
Te gusta meditarla
panza arriba, en la catrera
y oír las campanadas
del reló de Balvanera.
¡Salí de tu letargo!
¡Ganate tu pan!
Si no, yo te largo...
¡Sos muy haragán!

Haragán,
si encontrás al inventor
del laburo, lo fajás...
Haragán,
si seguís en ese tren
yo te amuro... ¡Cachafaz!
Grandulón,
prototipo de atorrante robusto,
gran bacán;
despertá,
si dormido estás,
pedazo de haragán...

El día del casorio
dijo el tipo'e la sotana:
"El coso debe siempre
mantener a su fulana".
Y vos interpretás
las cosas al revés,
¿que yo te mantenga
es lo que querés?
Al campo a cachar giles
que el amor no da pa' tanto.
A ver si se entrevera
porque yo ya no te aguanto...
Si en tren de cara rota
pensás continuar,
"Primero de Mayo"
te van a llamar.

Μουσική: Enrique Delfino.
Στίχοι: Manuel Romero / Luis Bayón Herrera.

Τάνγκο του 1928.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO: EL VIEJO VALS

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO: AVE DE PASO

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO: NOSTALGIAS

"ΛΗΘΗ" ΜΕ ΤΟΝ ΤΣΑΡΛΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΚΟΓΕΝΕΤΣΕ

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Ο CHARLO ΚΑΙ Ο ROBERTO POLACO GOYENECHE


OLVIDO

Si pensara alguna vez en lo que fui
no tendría ni la fuerza de vivir...
Pero yo sé que hay que olvidar
y olvido sin protestar.
En la obscura caravana de dolor
de los hombres que perdieron el hogar,
sin blasfemar, sin un rencor,
voy solo con mi canción.

Nadie pregunta
lo que he sido en el pasado,
si fui rico, si fui honrado,
si hubo sedas en mi cuna.
A nadie importa
quién soy yo, de donde vengo,
y si alguno se me acerca
me pregunta cuánto tengo...
Miran los trapos
que delatan mi pobreza de hoy
y en esos trapos lee la gente
cuánto valgo y quién soy...
Pero no importa,
para mí que lo he vivido,
yo sé todo lo que he sido,
lo que nunca más seré...

Es por eso que mi boca no dirá
el secreto de un pasado que perdí...
Fui gran señor, creo en un Dios
que a veces me niega el pan...
Y en la obscura caravana de dolor
de los hombres que perdieron el hogar,
sin blasfemar, sin un rencor,
voy solo con mi canción.



Μουσική: Luis Rubistein.
Στίχοι: Luis César Amadori.
Τάνγκο του 1935.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO


RONDANDO TU ESQUINA

Esta noche tengo ganas de buscarla,
de borrar lo que ha pasado y perdonarla.
Ya no me importa el qué dirán
ni de las cosas que hablarán...
¡Total la gente siempre habla!
Yo no pienso más que en ella a toda hora.
Es terrible esta pasión devoradora.
Y ella siempre sin saber,
sin siquiera sospechar
mis deseos de volver...

¿Qué me has dado, vida mía,
que ando triste noche y día?
Rondando siempre tu esquina,
mirando siempre tu casa,
y esta pasión que lastima,
y este dolor que no pasa.
¿Hasta cuando iré sufriendo
el tormento de tu amor?

Este pobre corazón que no la olvida
me la nombra con los labios de su herida
y ahondando más su sinsabor
la mariposa del dolor
cruza en la noche de mi vida.
Compañeros, hoy es noche de verbena.
Sin embargo, yo no puedo con mi pena
y al saber que ya no está,
solo, triste y sin amor
me pregunto sin cesar.



Μουσική: Charlo.
Στίχοι: Enrique Cadícamo.
Τάνγκο του 1945.

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΟ

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CHARLO


NOSTALGIAS

Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir...
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas...
Si su amor fue "flor de un día"
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.

Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto... pronto le hablará de amor...
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir...
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.

Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental...
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas...
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez...
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
"por los fracasos del amor"...



Στίχοι: Enrique Cadícamo.
Μουσική: Juan Carlos Cobián.
Εγγραφή του 1936.