ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ROSA BALISTRERI: U PUMU
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BALISTRERI (ROSA). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα BALISTRERI (ROSA). Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
26.12.18
21.9.18
11.7.18
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ΡΟΖΑ ΜΠΑΛΙΣΤΡΕΡΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ROSA BALISTRERI
VITTI NA BEDDA
Vitti 'na bedda affacciata
'a finestra
c'abbivirava lu basilicò.
E ju ci dissi: damminni 'na
'nticchia
idda mi dissi è tuttu lu tò.
Famminni jiri, mé matri a la missa
ca ti lu dugnu cu tutta la
grasta.
A la turnata ci tornu a passari
persi la grasta e lu
basilicò;
E cu lu sì e cu lu no
di notti si chianta lu
basilicò.
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Η ROSA BALISTRERI
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ
Η ROSA BALISTRERI
VITTI NA BEDDA
Vitti 'na bedda affacciata
'a finestra
c'abbivirava lu basilicò.
E ju ci dissi: damminni 'na
'nticchia
idda mi dissi è tuttu lu tò.
Famminni jiri, mé matri a la missa
ca ti lu dugnu cu tutta la
grasta.
A la turnata ci tornu a passari
persi la grasta e lu
basilicò;
E cu lu sì e cu lu no
di notti si chianta lu
basilicò.
3.9.16
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΡΟΖΑ ΜΠΑΛΙΣΤΡΕΡΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ROSA BALISTRERI: CU TI LU DISSI
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ 'ΠΕ ΕΣΕΝΑ
Ποιος σού ’πε εσένα πως θέλω εγώ να φύγω;
Κάλλιο στο χώμα παρά τέτοιο μαρτύριο!
Άι άι άι άι, μάνα μου, πεθαίνω, σβήνω
– ανάσα της καρδιάς μου το αμόρε μου είσ’ εσύ!
Πές μου, μωρό μου, τι σού ’πανε για μένα
Και σιγολυώνει η καρδιά μου – λίγο, λίγο, λίγο!
Άι άι άι άι, μάνα μου, πεθαίνω, σβήνω
– ανάσα της καρδιάς μου το αμόρε μου είσ’ εσύ!
Την πρώτη μου αγάπη την είχα εγώ μαζί σου
κι όμως, αχάριστη εσύ, μ’ έχεις ξεχάσει!
Να φιλιώσουμε, μικρό μου, αν θες, έλα
– ανάσα της καρδιάς μου το αμόρε μου είσ’ εσύ!
Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.
12.12.15
15.11.15
15.10.15
15.9.15
15.8.15
11.7.15
11.6.15
9.5.15
15.4.15
13.3.15
13.2.15
16.1.15
18.12.14
27.4.14
10.3.14
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΜΟΝΤΙ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ Η MARILENA
MONTI
LI PIRATI A
PALERMU
Arrivaru li navi
Quanti navi a Palermu
Li pirati sbarcaru
Cu li facci d’infernu
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu a lu scuru,
Chi scuru
Sicilia Chianci!
Tuttu l’oru all’aranci
Li pirati arrubbaru
Li campagni spugghiati
Cu la negghia lassaru
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu allu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Li culura do mari
N’arrubbaru chi dannu
Su’mpazzuti li pisci
Chi lamentu chi fannu
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu allu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Alli fimmini nostri
Ci scippare di l’occhi
La lustrura e lu focu
Ca addumava li specchi
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu a lu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Quanti navi a Palermu
Li pirati sbarcaru
Cu li facci d’infernu
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu a lu scuru,
Chi scuru
Sicilia Chianci!
Tuttu l’oru all’aranci
Li pirati arrubbaru
Li campagni spugghiati
Cu la negghia lassaru
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu allu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Li culura do mari
N’arrubbaru chi dannu
Su’mpazzuti li pisci
Chi lamentu chi fannu
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu allu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Alli fimmini nostri
Ci scippare di l’occhi
La lustrura e lu focu
Ca addumava li specchi
N’arrubbaru lu suli, lu suli
Arristammu a lu scuru,
chi scuru
Sicilia chianci!
Στίχοι: Ignazio Buttitta.
Μουσική: Rosa Balistreri.
Τραγούδι του 1969.
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)
