Ο ΤΕΝΤΥ ΡΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ "ΠΑΛΙΟΘΗΛΥΚΟ"

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ O TEDDY RENO

MALAFEMMENA

Si avesse fatt' a nate
chillo ch' e fatt' a mme
st'ommo t'avesse acciso
e vuò sapè pecchè.
Pecche n'copp' a sta terra
femmene comm'a te nun c'hanno a sta
pe n'ommo onesto comm'a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l'anima
nun pozzo cchiu campà
Femmena si doce comme u zucchero
però sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'ngannà.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurda'
Te voglio ancora bene,
e tu nun sai pecche',
pecche' l'unico ammore,
si stato tu pe' mme,
e mo pe nu capriccio,
tutto è distrutto 'e me,
ma Dio nun to' perdona
chillo c' hai fatt'a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l'anima
nun pozzo cchiu campà
Femmena si doce comme u zucchero
però sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'ngannà.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurda'



Malafemmena è una canzone scritta da Totò nel 1951; fu portata al successo per la prima volta dall'interpretazione di Teddy Reno, nel film di Camillo Mastrocinque “Totò, Peppino e... la malafemmina”, del 1956.
La canzone, scritta in napoletano parla, in termini drammatici, di un amore contrastato per una "malafemmena", ovvero, nella tradizione napoletana, una donna di "malaffare".
Per lungo tempo si è creduto che Totò avesse dedicato la canzone a Silvana Pampanini, conosciuta su set di 47 morto che parla, e che aveva rifiutato le sue avances. In realtà la canzone era dedicata (secondo quanto da lui stesso scritto depositando il testo alla SIAE) alla moglie Diana Bandini Rogliani da cui si era separato.
La canzone viene considerata il maggior successo musicale di Totò ed è stata riproposta in una grande quantità di interpretazioni diverse.